Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud,
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud,
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
William Ernest Henley
O poema é de Ernest Henley, também eu o descobri recentemente no ultimo e belíssimo filme do Clint Eastwood. Também eu fiquei fã, do poema, do filme. Também eu reafirmei a minha admiração por um Mandela surpreendente, criador da rainbow nation. Mas pelo dia em que me chegou.... pela hora em que me foi apresentado, pela mensagem de luta e persistência... embora nada se compare e tudo que o tente fazer seja puro embaraço, a verdade é que, se nada até lá mudar... será esta a primeira página da tese de Doutoramento.
Do fundo da noite que me envolve
Escura como o inferno de ponta a ponta
Agradeço a qualquer Deus que seja
Pela minha alma inconquistável
Nas garras dos destino
Eu não vacilei nem chorei
Sob as pancadas do acaso
Minha cabeça está sangrenta, mas ereta
Além deste lugar tenebroso
Só se percebe o horror das trevas
E ainda assim, o tempo,
Encontra, e há de encontrar-me, destemido
Não importa quão estreito o portão
Nem quão pesado os ensinamentos
Eu sou o mestre do meu destino
Eu sou o comandante da minha alma
William Ernest Henley
Escura como o inferno de ponta a ponta
Agradeço a qualquer Deus que seja
Pela minha alma inconquistável
Nas garras dos destino
Eu não vacilei nem chorei
Sob as pancadas do acaso
Minha cabeça está sangrenta, mas ereta
Além deste lugar tenebroso
Só se percebe o horror das trevas
E ainda assim, o tempo,
Encontra, e há de encontrar-me, destemido
Não importa quão estreito o portão
Nem quão pesado os ensinamentos
Eu sou o mestre do meu destino
Eu sou o comandante da minha alma
William Ernest Henley
6 comentários:
tenho de ir ver o filme, em relação à África do Sul sei tão pouco :S e que pais..
Fora o enredo, a música, o poema, a representação do grande Morgan Freeman... acho que aquilo que mais me marcou foi mesmo o ficar com a percepção de que não sabia nada (ou mesmo muito pouco) sobre a história da África do Sul e sobretudo de Nelson Mandela.
Para mim o mais marcante é a imagem de um homem que depois de dezenas de anos em cativeiro sai com vontade de perdoar quem o pôs naquela situação degradante.
o filme vai agora para a lista de filmes a ver ;)
http://www.adamandtiffy.com/blog/if-by-rudyard-kipling
nao é bem comparavel. é apenas para.. hum apoio moral?
boa semana*
Siceramente,
recomendo!!! Por todos os motivos... e se por nada mais fosse, pelo abrir de olhos, em relação ao país e à sua história.
bj
Cris,
é exactamente tudo isso. Impressionante, a tantos níveis. Memorável a tantos outros.
A mim deu-me vontade de ler a biografia do Mandela.. e entrou para a lista de coisas a fazer.
bj
Iruvienne,
gostei IMENSO do texto, OBRIGADA!
Quanto ao filme, tens mesmo de ir ver... é daqueles "para ontem" :)
Vais gostar, tenho a certeza, a banda sonora além de um lado pop, tem partes muito boas, como já nos habituou Clint Eastwood nos seus filmes, também vais gostar.
E quando vires o poema inserido no filme... bem... ai dá noticias :)
Enviar um comentário